Rite of Passage

[raɪt əv ˈpæsɪdʒ] ライト オヴ パスィッジ

1. 人生における重要な節目を示す儀式や出来事。

ある個人が人生のある段階から次の段階へ移行する際に経験する、象徴的な儀式や行事を指します。これは、多くの場合、成長、社会的な地位の変化、新たな責任の獲得などを示します。

Getting a driver's license is a common rite of passage for teenagers. (運転免許証の取得は、ティーンエイジャーにとって一般的な通過儀礼です。)

• Getting a driver's license: 運転免許証を取得すること。
• is: 〜である、〜だ。
• a common rite of passage: 一般的な通過儀礼。
• for teenagers: ティーンエイジャーにとって。

For many cultures, marriage is a significant rite of passage. (多くの文化にとって、結婚は重要な通過儀礼です。)

• For many cultures: 多くの文化において。
• marriage: 結婚、婚姻。
• is: 〜である、〜だ。
• a significant rite of passage: 重要な通過儀礼。

Graduating from university is often considered a modern rite of passage. (大学を卒業することは、しばしば現代の通過儀礼と見なされます。)

• Graduating from university: 大学を卒業すること。
• is often considered: しばしば〜と見なされる。
• a modern rite of passage: 現代の通過儀礼。

In some tribes, a young man's first hunt is a crucial rite of passage. (いくつかの部族では、若い男性の初めての狩りが極めて重要な通過儀礼です。)

• In some tribes: いくつかの部族では。
• a young man's first hunt: 若い男性の初めての狩り。
• is: 〜である、〜だ。
• a crucial rite of passage: 極めて重要な通過儀礼。

Starting school is a child's first major rite of passage. (学校に通い始めることは、子供にとって最初の主要な通過儀礼です。)

• Starting school: 学校に通い始めること。
• is: 〜である、〜だ。
• a child's first major rite of passage: 子供にとって最初の主要な通過儀礼。

Retirement can be seen as a rite of passage into a new phase of life. (退職は、人生の新しい段階への通過儀礼と見なすことができます。)

• Retirement: 退職、引退。
• can be seen as: 〜と見なすことができる。
• a rite of passage: 通過儀礼。
• into a new phase of life: 人生の新しい段階への。

関連

• initiation ceremony
• coming-of-age
• milestone
• transition
• ceremony
• ritual